domingo, 7 de febrero de 2010

Kahlil Gibran – "Sui figli" (El Niño)




Y una mujer con un niño en su pecho, dijo:
Háblanos de los niños.

Y él dijo:
Tus hijos no son tus hijos.
Ellos son hijos e hijas de la sed que la vida tiene de sí mismo.
Vienen a través vuestro, pero no de usted,
Y aunque viven con usted no le pertenecen a usted.

Usted puede darles amor, pero no tus pensamientos:
Ellos tienen sus propios pensamientos.
Usted puede ofrecer refugio a sus cuerpos pero no sus almas:
Viven en la casa del mañana,

Que no se le permitirá visitar ni siquiera en sueños.
Usted buscó ser como ellos,
Pero no como tú:
La vida sigue y no persistente en el pasado.

Usted arcos de sitio desde el que los niños, como flechas vivientes, son Shell adelante.
El arquero ve el blanco en el camino del infinito,
Y tiende fuertemente a sus flechas ir rápido y lejos.
Confíe en la mano del arco con alegría;
Desde el vuelo de la flecha como se ama tanto ama la firmeza del arco.

No hay comentarios:

Publicar un comentario